-
1 стенографический отчёт
1) General subject: verbatim, verbatim report2) Law: verbatim record3) Diplomatic term: verbatim records (в ООН и др. организациях)4) Politics: transcriptУниверсальный русско-английский словарь > стенографический отчёт
-
2 стенографический отчёт
Юридический русско-английский словарь > стенографический отчёт
-
3 стенографический отчёт
shorthand notes; verbatim; verbatim record (report)Русско-английский юридический словарь > стенографический отчёт
-
4 стенографический отчёт
Русско-английский словарь по проведению совещаний > стенографический отчёт
-
5 стенографический отчёт о слушании
Универсальный русско-английский словарь > стенографический отчёт о слушании
-
6 составлять стенографический отчёт
Diplomatic term: draw up verbatim recordsУниверсальный русско-английский словарь > составлять стенографический отчёт
-
7 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
-
8 отчёт
сущ.account; record; report; бухг; стат account; report; statementдавать подробный отчёт — (о) to give a detailed account (of)
заверять финансовые отчёты — фин to certify the financial statements
подавать годовой отчёт — (о товариществе и т.п.) to file an annual account
представлять отчёт — to give (render) an account (of); report (on)
проверять финансовые отчёты — фин to audit (examine) the financial statements
отчёт о международной предварительной экспертизе — пат international preliminary examination report
- отчёт о принятых мерахсфабрикованный отчёт, фальсифицированный отчёт — faked report
- отчёт о фактическом положении дел
- балансовый отчёт
- годовой отчёт
- ежемесячный отчёт
- квартальный отчёт
- краткий отчёт
- официальный отчёт
- ревизионный отчёт -
9 отчёт
сущ.account;record;report; бухг стат account; report; statement- балансовый отчёт
- годовой отчёт
- краткий отчёт
- официальный отчёт
- представлять отчёт
- стенографический отчёт
- финансовый отчёт -
10 стенографический
прил.shorthand;stenographic;stenographical;verbatimстенографический отчёт — shorthand notes; verbatim; verbatim record (report)
-
11 стенографический
-
12 стенографический протокол
( отчёт) shorthand notes; verbatim; verbatim record (report)Русско-английский юридический словарь > стенографический протокол
-
13 стенограмма
1. verbatim recordsстенограмма, стенографический отчёт — verbatim report
2. shorthand report; shorthand notes
См. также в других словарях:
стенографический — ая, ое. 1. к Стенография. С ая система. С. алфавит. С ие знаки. 2. Записанный способом стенографии. С. отчёт. С ая запись. С ие элементы в записанной лекции. 3. Разг. Совершенно точный, буквальный. Передать содержание разговора со… … Энциклопедический словарь
стенографический — ая, ое. см. тж. стенографически 1) к стенография С ая система. Стенографи/ческий алфавит. С ие знаки. 2) Записанный способом стенографии … Словарь многих выражений
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Третьеиюньский переворот — «Третьеиюньский переворот» широко распространённое название произошедшего 3 (16) июня 1907 года в России досрочного роспуска II Государственной Думы, сопровождавшегося изменением избирательной системы. Причиной роспуска II… … Википедия
Мендель Бейлис — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
XVII съезд ВКП(б) — XVII съезд Всесоюзной коммунистической партии (большевиков) проходил в Москве с 26 января по 10 февраля 1934 и получил название «Съезд победителей». Также известен как «Съезд расстрелянных», так как большинство его делегатов было… … Википедия
Двадцатый съезд КПСС — состоялся в Москве 14 25 февраля 1956. Присутствовало 1349 делегатов с решающим голосом и 81 делегат с совещательным голосом, представлявших 6 795 896 членов партии и 419 609 кандидатов в члены партии. Состав делегатов съезда (с… … Большая советская энциклопедия
Двадцать третий съезд КПСС — состоялся в Москве 29 марта 8 апреля 1966. Присутствовало 4619 делегатов с решающим голосом и 323 делегата с совещательным голосом, представлявших 11 673 676 член партии и 797 403 кандидата в член партии. Состав делегатов съезда (с правом … Большая советская энциклопедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Выступление Юрия Афанасьева на первом Съезде народных депутатов СССР — Афанасьев клеймит инертное большинство депутатов с трибуны съезда. Выступление Юрия Афанасьева, на тот момент ректора Московского историко архивного института, на Первом съезде народных депутатов СССР 27 мая 1989 года оказалось в центре… … Википедия
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
